to blush from embarrassment

from St.-Petersbourg из Са́нкт-Петербу́рга

where is he coming from? отку́да он?

we are two hours journey from there мы нахо́димся в двух часа́х пути́ отту́да

we were 50 km from the town мы бы́ли в 50 км от го́рода

from the beginning of the book с нача́ла кни́ги

from floor to ceiling от по́ла до потолка́

from end to end из конца́ в коне́ц

you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдёте э́то сло́во в седьмо́й строке́ сни́зу

from ten to twenty thousand от десяти́ до двадцати́ ты́сяч

from my point of view с мое́й то́чки зре́ния

from the (very) beginning с (са́мого) нача́ла

from the beginning of the century с нача́ла ве́ка

from a child с де́тства

from before the war с довое́нного вре́мени

from now on с э́тих пор, отны́не

beginning from Friday week начина́я с бу́дущей пя́тницы

from dusk to dawn от зари́ и до зари́

from six a. m. с шести́ часо́в утра́

from beginning to end от нача́ла до конца́

take the knife from the child отними́те нож у ребёнка

take ten from fifteen вы́чтите де́сять из пятна́дцати

to exclude from the number исключи́ть из числа́

she parted from him at the door она́ расста́лась с ним у двере́й

they withdrew the team from the match кома́нда не была́ допу́щена к соревнова́ниям

to hide from smb. спря́таться от кого́-л.

to release from duty воен. смени́ть на посту́, заступи́ть в наря́д

he was excused from digging он был освобождён от тяжёлых земляны́х рабо́т

he was saved from ruin он был спасён от разоре́ния

prevent him from going there не пуска́йте его́ туда́

I know it from the papers я зна́ю э́то из газе́т

to speak (to write down) from memory говори́ть (запи́сывать) по па́мяти

I heard it from his own lips я слы́шал э́то из его́ со́бственных уст

to suffer from cold страда́ть от хо́лода

he died from blood-poisoning он у́мер от зараже́ния кро́ви

to act from good motives де́йствовать из до́брых побужде́ний

to blush from embarrassment зали́ться румя́нцем от смуще́ния

to tell real silk from its imitation отличи́ть натура́льный шёлк от иску́сственного

customs differ from country to country в ка́ждой стране́ свои́ обы́чаи

to do things differently from other people поступа́ть не так, как все

from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вя́лого, апати́чного ма́льчика он преврати́лся в живо́го, энерги́чного ю́ношу

spare my blushes! — no me hagas pasar vergüenza, no hagas que me ruborice

the first blush of dawn — la primera luz del alba

in the first blush of youth — en la inocencia de la juventud

at first blush — a primera vista

to bring a blush to sb's face — hacer sonrojar a algn

spare my blushes! — ¡qué cosas dices!

I blush for you — siento vergüenza por ti

I blush to even think about it — me avergüenzo de solo pensarlo

she blushed to the roots of her hair — se puso colorada como un tomate

spare my blushes! — no me hagas pasar vergüenza, no hagas que me ruborice

causar rubor a algn — to make sb blush

el rubor de sus mejillas la delató — her flushed cheeks betrayed her

el rubor de sus mejillas la delató — her flushed cheeks betrayed her

er wurde rot vor Schám — he went red with shame

ich hätte vor Schám (in den Boden) versinken können — I wanted the floor to swallow me up or to open up under me

er versteckte sich vor Schám — he hid himself in shame

aus falscher Schám — from a false sense of shame

sie hat kein bisschen Schám (im Leibe) — she doesn't have an ounce of shame (in her)

ohne Schám — unashamedly

alle Schám verlieren — to lose all sense of shame

nur keine falsche Scham! — no need for any false modesty

nur keine falsche Scham! — no need for any false modesty

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

with only two days to go before... — a soli due giorni da

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

with only two days to go before... — a soli due giorni da

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

I'm not with you, can you repeat? — je ne te suis pas, tu peux répéter?

hot flushes — Hitzewallungen

in the (first) flush of victory — im (ersten) Siegestaumel

to flush the lavatory or toilet — spülen, die Wasserspülung betätigen

to flush sth down the toilet — etw die Toilette hinunterspülen

cupboards flush with the wall — Schränke, die mit der Wand abschließen

hot flushes — Hitzewallungen

be flush with something — mit etwas bündig abschließen

have you got a spare umbrella you could lend me? — ¿tienes un paraguas de más que me puedas prestar?

if you've got a spare minute — si tienes un minuto (libre)

I'll take a spare just in case — llevaré uno de repuesto por si acaso

can you spare your dictionary for a moment? — ¿me permites el diccionario un momento, si no lo necesitas?

to spare (somebody) something: can you spare me a pound? ¿tienes una libra que me prestes/des?; can you spare me a few minutes? ¿tienes unos minutos?; to spare a thought for somebody — pensar* un momento en alguien

to spare — (as adj)

there's food to spare — hay comida de sobra

have you got a few minutes to spare? — ¿tienes unos minutos?

we arrived at the station with half an hour to spare — llegamos a la estación con media hora de anticipación

to spare no effort — no escatimar esfuerzos

to spare no expense — no reparar en gastos

spare me the details — ahórrate los detalles

to spare somebody's life — perdonarle la vida a alguien

to spare somebody's feelings — no herir* los sentimientos de alguien

take a spare pair of socks — llévate otro par de calcetines

I keep a spare pair of glasses — guardo unas gafas de reserva

I leave a spare key with the neighbours — dejo una llave de reserva en casa de los vecinos

I always keep a bit of spare cash for emergencies — siempre guardo un poco de dinero extra para emergencias

is there a seat spare? — ¿queda algún asiento libre?

is there any milk spare? — ¿queda leche?

have you got a spare jacket I could borrow? — ¿tienes otra chaqueta para prestarme?

I do it whenever I get a spare moment — lo hago cuando tengo un momento libre

I've lost my toothbrush and I don't have a spare — he perdido el cepillo de dientes y no tengo otro

can you spare the time? — ¿dispones del tiempo?, ¿tienes tiempo?

it's good of you to spare the time — es muy amable de su parte dedicarme (este) tiempo

can you spare this for a moment? — ¿me puedo llevar esto un momento?

if you can spare it — si no lo vas a necesitar

we can't spare him now — ahora no podemos prescindir de él

I arrived at the station with two minutes/time to spare — llegué a la estación con dos minutos de antelación/con tiempo de sobra

there's enough and to spare — basta y sobra, hay más que suficiente para todos

she spared no effort in helping me — no escatimó esfuerzos para ayudarme

the fire spared nothing — el incendio no perdonó nada

have you got a spare umbrella you could lend me? — ¿tienes un paraguas de más que me puedas prestar?

if you've got a spare minute — si tienes un minuto (libre)

I'll take a spare just in case — llevaré uno de repuesto por si acaso

can you spare your dictionary for a moment? — ¿me permites el diccionario un momento, si no lo necesitas?

to spare (somebody) something: can you spare me a pound? ¿tienes una libra que me prestes/des?; can you spare me a few minutes? ¿tienes unos minutos?; to spare a thought for somebody — pensar* un momento en alguien

to spare — (as adj)

there's food to spare — hay comida de sobra

have you got a few minutes to spare? — ¿tienes unos minutos?

we arrived at the station with half an hour to spare — llegamos a la estación con media hora de anticipación

to spare no effort — no escatimar esfuerzos

to spare no expense — no reparar en gastos

spare me the details — ahórrate los detalles

to spare somebody's life — perdonarle la vida a alguien

to spare somebody's feelings — no herir* los sentimientos de alguien